〖妙の詩〗《CLANNAD》角色篇诗集——《渚汐》

天苍妙

〖妙の詩〗《CLANNAD》角色篇诗集——《渚汐》


【制作】天苍妙の部屋
【企画】天苍妙
【詩集】天苍妙
【図設原案】天苍妙
【発売日】2007年12月24日（初回版）
             2008年02月07日（複刻版）
【官方公式】http://hi.baidu.com/tiancangmiao

天苍妙

说明：根据《CLANNAD》登场角色名而作出藏头纪念诗13首。


☆诗集格式分布图所对应的3层含义：①13首诗，对应原作13颗光玉；
                                           ②外圈12首呈时钟格式排列分布，第13首《渚汐》位于正中心。代表渚与汐均是“幻想世界少女”，同时亦为“时”与“世”的中心。
                                           ③顺时钟旋转，右半区5首对应原作一线角色，左半区5首对应原作二线角色，中轴线对应原作主线[且对角线各有一定的微妙联系]。小圆圈代表每个角色（或角色组合）都是“团子”（=_=b），围成的大圆圈对应《CLANNAD》TV版动画ED，组成真正的“家族”。

（请将每首诗的每句首字依次连读）



       坂道
           天苍妙
坂前花落树樱开，
上园幽径燕徘徊。
智道相别人去后，
代看春景又归来。
              致 坂上智代（坂上 智代）
              作于2007年05月12日下午13：00


       风思
           天苍妙
伊人孤枕卧寒窗，
吹星帘影月半床。
风吟几度残思尽，
子离春散梦悲凉。
           致 伊吹风子（伊吹 風子）
           作于2007年05月22日凌晨01：50


    宫琴
        天苍妙
一曲汐潮尽，
之子故园归。
濑月晨箱伴，
琴孤候荆扉。
美雪映春至，
宫窗露晓垂。
泽兰茶香聚，
有道君共北。
纪为风华颂，
宁馨作余杯。
        致 一之濑琴美（一ノ瀬 ことみ）、宫泽有纪宁（宮沢 有紀寧）
        作于2007年10月22日晚23：50


       杏椋
           天苍妙
藤草闲亭细风生，
林间日光照暖晨。
杏花初艳新雨后，
椋鸟枝啼又一春。
           致 藤林杏（藤林 杏）、藤林椋（藤林 椋）
           作于2007年10月27日下午17：50


       阳春
           天苍妙
春风轻渺起扬尘，
原野晴郊马鹿奔。
阳关总是别离处，
平道千里送故人。
           致 春原阳平（春原 陽平）
           作于2007年10月28日下午14：30



       幸史
           天苍妙
直地经别归隐间，
幸杯放歌渡晚年。
史系一身飘泊命，
乃觉世事近苍颜。
           致 冈崎直幸（岡崎 直幸）、冈崎史乃（岡崎 史乃）
           作于2007年10月29日早晨11：10


       公介
           天苍妙
公堂礼宴贺新门，
子园古调候径深。
佑怜终曲人不见，
介感空怀泣泪痕。
           致 伊吹公子（伊吹 公子）、芳野佑介（芳野 祐介）
           作于2007年11月03日晚22：40


    麻枝
        天苍妙
相怀忆昔景，
乐游此登临。
美莲湖新月，
佐阁辉满亭。
枝雪绽春曲，
志鸟焕空啼。
麻衣暖家事，
贺友笑谈顷。
津州一朝梦，
纪感十年君。
        致 相乐美佐枝（相楽 美佐枝）、志麻贺津纪（志麻 賀津紀）、麻枝准（麻枝 准）
        作于2007年11月15日晚20：00


       柊丹
           天苍妙
胜乡十里过柊家，
平山斜影落晚霞。
牡椋东风迟醉客，
丹云暮草谢年华。
           致 柊胜平（柊 勝平）、牡丹（ボタン）
           作于2007年11月19日早晨10：00


       村衣
           天苍妙
幸园桃李满芳争，
村塾陌燕拢行人。
芽暄朋聚暖阳日，
衣酌百世笑红尘。
           致 幸村俊夫（幸村 俊夫）、春原芽衣（春原 芽衣）
           作于2007年11月21日早晨10：00



       秋苗
           天苍妙
秋田穗海草麦青，
生缘世伴携手行。
早间暖忆家春事，
苗绪团子故人情。
           致 古河秋生（古河 秋生）、古河早苗（古河 早苗）
           作于2007年12月05日凌晨02：20


       朋旅
           天苍妙
冈岭霁雪霜华重，
崎世寒乡谁与共。
朋光生死别经年，
也逐魂旅来入梦。
           致 冈崎朋也（岡崎 朋也）
           作于2007年12月17日晚22：30


       渚汐
           天苍妙
古乡携挽春图画，
河桥烟柳忆故家。
渚潮向晚情如旧，
汐怀往事付天涯。
           致 古河渚（古河 渚）、冈崎汐（岡崎 汐）
           作于2007年12月21日下午17：50



备注：以渚开始，以汐结束[《渚汐》位于诗集正中心]，故原创《CLANNAD》角色篇诗集名《渚汐》。


        ①《坂道》
           道相别：“道”字动词，在此既可作“言（别）/（道别）”之意，亦可作“于小道上（相别）”之意。两义皆可。
           PS：本首与《CLANNAD》智代线相对应。同时也描绘出《CLANNAD》TV版动画开播的气势（虽然作出这第一首时《CLANNAD》TV版动画还未开播=_=b）。

        ②《风思》
           吹星帘影月半床：星，是指“星”呢，还是“海星”呢^_^……？
           PS：本首与《CLANNAD》风子线相对应。
                 从这首偶开始意识到，这次诗集的难度较以往又有很大不同了……

        ③《宫琴》
           汐潮：代指《CLANNAD》BGM『汐』与『潮鳴り』。
           濑月晨箱伴：箱，意指琴美父母遗留给女儿的那个小箱。
           泽兰茶香聚：茶，对应《CLANNAD》宫泽有纪宁的角色BGM『資料室のお茶会』。
           PS：本首前半对应《CLANNAD》琴美线，后半对应《CLANNAD》有纪宁线。
                 将一之濑琴美与宫泽有纪宁组合在一起，是出于“图书馆+资料室”的考虑（汗）。
                 此首的难度在本部诗集中位居第二，也是耗时最长的一首。其实在去年作〖妙の詩〗《Kanon》诗集《雪曲》中的『舞仓』时，便已预料到此后还会再次碰上这类棘手的情况（诗句数组合：基+基=偶-_-b），而且还很有可能长期伴随……尽管自己早做好了心理准备，可还是没想到——这首『宫琴』竟耗去了3个月（8月、9月和10月）！
                 作完它的那一刻，真的差点崩溃了=_=……
                 本来在此前，还一直是抱着“将诗集发布日期延至08年4月”的消极想法在挣扎的……
                 不过既然最终还是作出来了，偶真应感激老天，给予了自己继续前进的动力（笑）~

        ④《杏椋》
           杏花初艳新雨后，椋鸟枝啼又一春：对应《CLANNAD》杏线与椋线的最终结局（胜平线^_^）。
           PS：将双胞胎姐妹组合在一起，是理所当然的啦~

        ⑤《阳春》
           原野晴郊马鹿奔：马鹿，在日文中意为“笨蛋、傻瓜”，代指春原（^_^b），也同时对应《CLANNAD》BGM『馬鹿ふたり』（汗）。
           PS：叙述友情的一首，对应《CLANNAD》春原线=_=b……


        ⑦《幸史》
           PS：将冈崎直幸与冈崎史乃组合在一起，是出于“朋也的家人”的考虑吧……
                 本首与《CLANNAD》朋也父亲直幸的篇章相对应。

        ⑧《公介》
           公堂礼宴贺新门：代指公子与佑介的婚礼。
           佑怜终曲人不见，介感空怀泣泪痕：对应《CLANNAD》风子线结局。
           PS：将伊吹公子与芳野佑介这一对组合在一起，是理所当然的啦~

        ⑨《麻枝》
           美莲湖新月：月-《MOON.》（1997）
           佐阁辉满亭：辉-《ONE～輝く季節へ～》（1998）
           枝雪绽春曲：曲-《Kanon》（1999）
           志鸟焕空啼：空-《AIR》（2000）
           麻衣暖家事：家-《CLANNAD》（2004）
           贺友笑谈顷：友-《リトルバスターズ！》（2007）
           津州一朝梦，纪感十年君：十年，指麻枝准从Tactics时代的第一次创作直至KEY时代至今的十年（97年-07年，也是KEY系时代诞生至今的十年）。此句以缅怀麻枝大神，并感谢他带给偶们一次又一次永恒的瞬间……
           PS：全诗集中难度最高的一首。词句中对应了迄今对麻枝准最具重大意义的6部作品。
                 最初企画诗集《渚汐》时，便得知了“麻枝大魔王封笔”的消息。故特意选上“相乐美佐枝+志麻贺津纪”这一对组合，并充分以“组合名中的字”形成标题来借题发挥=_=b……不过说实在的，这样的纪念方式还真是难呢。光从字句上看，这首《麻枝》就比前面的第3首《宫琴》又难上了许多，再加上“内容是纪念麻枝>_<”的想法，确实感到非常头痛……不过与此前作《宫琴》时的崩溃感截然不同的是——这一次死也得拼出来~！为什么？因为“这可是纪念麻枝的啊，给自己的人生带来重大影响的人……”，而且还冠上了“十年”的名义（想推迟都不可能-_-）……全凭这样的一股傻劲，自己竟在12天内完成了=口=……
                 本首诗也是全诗集中唯一一首不与《CLANNAD》主题相对应的，却也是最出彩的。从某方面来讲，在这次所作《CLANNAD》诗集《渚汐》中的全13首诗中，这一首才是占偶心中分量最重的吧……在整个07年所作的所有诗里，自己感觉最成功的两首，一首就是《麻枝》，而另一首，则是〖妙の詩〗《Kanon》诗集《雪曲》複刻版中新添加收录的《久弥》……

        ⑩《柊丹》
           牡椋东风迟醉客：椋，这个字当然要刻意安排在这里啦，不然怎么“醉客”呢^_^……东风，对应《CLANNAD》BGM『東風』。
           PS：将胜平与牡丹组合在一起，从某方面来讲，也是合理的吧（而且诗集图中的对角线……）。

        ?《村衣》
           桃李：代指幸村的学生们。
           芽暄朋聚暖阳日：“朋”、“阳”，分别暗指朋也与春原。
           PS：将幸村老师与芽衣妹妹组合在一起，是出于“一老一幼”的考虑啦（众：幼你个头啊=_=#！）~
                 本首与《CLANNAD》幸村线相对应。


        ?《秋苗》
           生缘世伴携手行：对应《CLANNAD》最终结局插曲『小さなてのひら』。
           苗绪：“子孙后代”之意。
           团子：既可作名词，对应“团子”（众：你不是在说废话吗……）和《CLANNAD》TV版动画ED『だんご大家族』（=_=b）；亦可将“团”单独视为动词，作“团聚、团圆”之意。
           PS：将古河夫妇组合在一起，是理所当然的啦~
                 本首与《CLANNAD》“After Story”篇章相对应。

        ⑥《朋旅》
           PS：本首与《CLANNAD》“幻想世界”相对应。
                 难度仅次于第3首《琴宫》与第9首《麻枝》。好在着手它时自己已经完全被锤炼麻木了=_=……
                 本来按照诗集图中的顺时钟顺序，这首应该被作于第6首（现在看它依然是位于第6首……众：你在说什么啊=_=b）……但考虑到诗集图的中轴线上3首应与《CLANNAD》的“After Story”篇章相对应，又想到“朋也与渚（+汐）要在一起，开始新的生活”……故特意将此首《朋旅》，放置在倒数第2首的着手顺序上。

        ?《渚汐》
           PS：将渚汐母女组合在一起，是绝对没有任何争议的>_</！
                 本首与《CLANNAD》意境相对应。



后记：这一天终于又再次到来了呢……
        每一年，都会伴随寒冷与些许感伤而至的圣诞夜。
        同时也预示着，一年又将步入结束。
        按照以往的惯例，今年，某苍还是会继续送圣诞礼物给大家的。
        早在去年发布〖妙の詩〗《夏空》和《雪曲》两部诗集时，便有一些朋友来问偶，以后会不会作《CLANNAD》系列……现在，结果已经正如大家所见了。
        其实，这样的答案，早在今年3月京都版《Kanon》TV动画完结、放出最终话“特报”的那一瞬便确定了。不，更确切地说——这是迟早注定的事吧。
        因为同样是对自己影响深远、意义重大的一部作品啊。


        相较KEY的其它几部作品而言，“家族”这个词对于许多人来讲都多少显得有些严肃吧。但“家族”也是KEY系作品横贯的一大主旨——从97年的《MOON.》，到07年的《リトルバスターズ！》……
        而“家族”，无论是具体指代哪一方面——《CLANNAD》这部作品也好，家族也好，甚至是“家族”这个词语本身……都是人生中，用其它任何事物都无法取代的宝物。


        《CLANNAD》诗集的企画是从今年初发布了〖妙の詩〗《planetarian～ちいさなほしのゆめ～》诗集《星梦》的一个月后（也就是京都版《Kanon》TV动画完结时间）开始的。
        最初预定的是12首（当初只想到让格式围成圆圈、呈时钟式排列之类的，以及排列成圆圈也恰好对上“以渚开始，以汐结束”等），后来考虑到“13颗光玉”“‘幻想世界少女’位于正中心”等缘故，便又添加一首《幸史》上去（众：……那么重要的角色你也敢轻易忽略-_-#），诗集格式分布图就此形成。
        制作过程却是异常艰辛与痛苦的。这主要还是源于今年6月“性质恶劣”的一件事——本来很早在4月企画好了《CLANNAD》诗集后，就将完成日期定于07年底。计划接下来每个月作1～2首。这样的话，时间是绝对充足的，压力也很小。本来应该是这样的……但是，那个忽然从中途传出的万恶消息——“07年10月开播《涼宮ハヒル》TV版动画第2季，而《CLANNAD》TV版动画推延08年秋”，偶当时就囧了……并将已经完成了两首的正常进度停了下来（当时偶想反正开播时间都是明年秋，不如……众：你怪谁啊，自己不多长只眼！）。然而，正当自己完全放松，懒散了两个月后，8月中旬又忽然传出“《CLANNAD》TV版动画今秋10月开播！”……偶当时真恨不得去一头去撞墙死得了>_<……
        抱怨归抱怨，诗集还是不得不再次接着作下去……这也是自己咎由自取的结果。但是已经懒散了两个月，在心情十分焦躁的情况下要重新找回状态确实不容易。再加上第3首《宫琴》本身也非常棘手……诗集就这样硬生生地被拖到了10月。就在自己已抱着“不行了，将发布日推延至明年4月吧”的想法快要放弃时，却又奇迹般地作出来了（汗~）——此时已距离上一次完成《风思》的时间恰好相距5个月=_=bb……
        在此之后，也遇上了诸多不顺利（不想在这次诗集的备注中刻意点明每首诗的难度了，因为这次没有一首是简单的。可以这么说——在难度上，《夏空》《雪曲》等与《渚汐》实在相差太远了），最棘手的是时间问题。一首诗的时间若稍微耗长了点，就会影响后面的进度，随时可能导致无法赶在圣诞前完成……好在种种困难最终还是奇迹般克服了。这一次依然很幸运：提前3天完成-_-b……
        最后这3个月的挣扎，真的非常辛苦。
        如果当初一直按最初的计划作的话，或许会轻松很多吧……
        但是无论那些快乐或痛苦，喜悦与悲伤——
        偶仍然喜欢那些日子。
        也喜欢着这个即将结束的07年。
        因为有着许多无可取代的珍贵回忆。
        ——“只要找到它们就行了。”


        “我们开始攀登了，那条很长很长的坡道……”
        又是十月，又是京都+KEY。
        固然会有感伤。但这一次，偶们已能感受到，那种蔓延在冬季中、相较去年不同的另一种温暖。
        虽然偶不知道，这样的温暖与感伤到底能在人们心中驻存多久，但是——
        至少偶希望，即使有一天，大家真的已把这部作品忘却了（其实偶也不希望大家把这部作品忘却啦>_<bb），也不要忘记身边的“家族”。
        让你身旁的人充满欢笑吧。
        尽量带给你周围的人予幸福……
        光是这些，就已经足够。
        那些，就是你看KEY系作品的最大收获了。


        今天，是圣诞节。
        渚的生日呢。
        恰好赶上了……
        真的是，很不容易呢。
        现在的感觉：既兴奋又累。
        好累……
        可是，很高兴。
        这一次，也多少有些感觉到达极限了呢（笑）。
        但是——
        “现在的我，可能正经历着一生中最重要的时光呢……”
        因此，今后某苍也会继续地、好好努力加油了。


        这一次的诗集，终于都做到尽量与《CLANNAD》主题相对应了呢（=_=b）。但至于效果到底如何，还是得引用一年前的那句老话——
        从诗的角度上去看，也许它们算不上什么好诗。
        只是，倾注了很多的感情。
        所以还望大家多多体谅与包容了。
        另外还要特别提到的是，本次的《渚汐》诗集还有未收录的角色（如 仁科理惠 等）。
        对于没有收录完的角色，不久之后，或许……（众：都一年了还没改掉这老恶习啊……）


        最后，谢谢大家（要感谢的人总是很多的-_-b……）。


        感谢“神创主题馆”论坛。
        感谢“澄空学园”论坛。
        感谢“雪舞清盈”论坛。
        感谢“緋月-二次元美少女文化社”论坛。
        感谢“名雪の家 ”论坛。
        感谢“极影卡通KEY 区”论坛。
        感谢“漫之风社区”论坛。
        感谢“PS国度游戏社区”论坛。
        感谢“黄金の海”论坛等……
        谢谢你们对某苍的鼓励与支持。


        特别感谢百度KEY域的朋友们（不一一列出是为避免忘漏谁的状况……别PIA>_<，反正对偶认识的与不认识的各位都感谢就是啦T_T）。
        特别感谢现实中的好友：天沢郁未，飘木蔚然，月舞云岚，泫晓，/:Zの龙王，宝宝，阿仔，Mr.Brown……
        当然，也特别感谢这次协助偶制作诗集图的老哥。
        谢谢你们长期以来对某苍的关照。


        〖妙の詩〗《AIR》角色篇诗集——《夏空》
        〖妙の詩〗《Kanon》角色篇诗集——《雪曲》
        〖妙の詩〗《planetarian～ちいさなほしのゆめ～》角色篇诗集——《星梦》
        〖妙の詩〗《CLANNAD》角色篇诗集——《渚汐》


        加起来，总计31首（也不完全算是炒冷饭啦=_=b，前面3部都做了许多细微的修改。况且这次还在《雪曲》複刻版里又新增加了一首>_<~）。


        在2007年12月24日——圣诞前夜，为大家献上……
        算是按照年度惯例，送给大家的圣诞礼物吧。


        渚，生日快乐。


        同时也祝大家：圣诞快乐！！


                                                                                                                                                 天苍妙
                                                                                                                                         2007年12月24日